A SPLENDID POEM WRITTEN BY A CHILD FROM AFRICA

** I receiced this poem by e-mail. Read it! It 's wonderfull!


Όταν γεννιέμαι, είμαι μαύρος
Όταν μεγαλώσω , είμαι μαύρος
Όταν κάθομαι στον ήλιο, είμαι μαύρος
Όταν φοβάμαι, είμαι μαύρος
Όταν αρρωσταίνω, είμαι μαύρος
Κι όταν πεθαίνω, ακόμα είμαι μαύρος

Κι εσύ λευκέ άνθρωπε
Όταν γεννιέσαι , είσαι ροζ
Όταν μεγαλώνεις, γίνεσαι λευκός
Όταν κάθεσαι στον ήλιο , γίνεσαι κόκκινος
Όταν κρυώνεις , γίνεσαι μπλε
Όταν φοβάσαι, γίνεσαι κίτρινος
Όταν αρρωσταίνεις, γίνεσαι πράσινος
Κι όταν πεθαίνεις, γίνεσαι γκρι
Και λες εμένα έγχρωμο;


When I am given birth, I am black
When I grow, I am black
When I sit in sunlight, I am black
When I am afraid, I am black
When I fall sick, I am black
And when I die, I am still black

And you white man
When you are given birth, you are pink
When you grow, you become white
When you sit in sunlight, you become red
When you get cold, you become blue
When you are afraid, you become yellow
When you fall sick, you become green
And when you die, you become grey
And then you say I am coloured?